1
00:00:25,421 --> 00:00:27,381
Любой, кто едет в автобусе,

2
00:00:27,541 --> 00:00:29,981
испытали
некоторый уровень травмы.

3
00:00:34,741 --> 00:00:37,061
Было ли нападение на автобус?
Был ли это представитель общественности?

4
00:00:37,221 --> 00:00:39,101
Деталей было очень мало.

5
00:00:40,301 --> 00:00:42,461
Кто-нибудь смотрит на это
снаружи,

6
00:00:42,621 --> 00:00:44,301
не зная истинных фактов,

7
00:00:44,461 --> 00:00:47,581
это почти немыслимо
что всего несколько часов назад,

8
00:00:47,741 --> 00:00:50,741
вместе они приняли участие
в самом тяжком преступлении

9
00:00:50,901 --> 00:00:54,141
а потом принял участие
в самой отвратительной попытке

10
00:00:54,301 --> 00:00:55,701
чтобы скрыть это преступление.

11
00:00:58,581 --> 00:01:01,421
сочувствую детективам
в этом конкретном случае

12
00:01:01,581 --> 00:01:05,661
потому что может иметь всю логику в
мире, но вам нужны эти доказательства.

13
00:01:05,821 --> 00:01:08,901
И часто его просто нет.

14
00:01:10,941 --> 00:01:13,581
Это сводится к
где еще был этот ребенок?

15
00:01:13,741 --> 00:01:16,821
И снова кажется, что
единственное место, где был этот ребенок

16
00:01:16,981 --> 00:01:18,621
находился в семейном доме.

17
00:01:20,021 --> 00:01:21,341
Во всех этих инцидентах

18
00:01:21,501 --> 00:01:23,741
что в итоге происходит
мама винит папу.

19
00:01:23,901 --> 00:01:25,421
Папа винит маму.

20
00:01:26,621 --> 00:01:28,741
Никто не выберется из этого
этого судебного разбирательства

21
00:01:28,901 --> 00:01:30,421
без эмоционального шрама.

22
00:01:31,861 --> 00:01:34,861
Это преступление
и действия этих двух людей

23
00:01:35,021 --> 00:01:38,301
нанесли так много вреда
многим людям.

24
00:01:38,461 --> 00:01:40,101
Больше людей, чем они знают.

25
00:01:58,781 --> 00:02:00,821
Лондон очень обширный
мегаполис.

26
00:02:00,981 --> 00:02:02,741
У нас очень разнообразное сообщество.

27
00:02:02,901 --> 00:02:06,061
И у нас есть, конечно,
очень разнообразный спектр преступлений,

28
00:02:06,221 --> 00:02:08,061
далеко, гораздо больше, чем
остальная часть страны,

29
00:02:08,221 --> 00:02:09,501
по моему опыту.

30
00:02:10,981 --> 00:02:13,821
Насильственные преступления, к сожалению,
более распространен в Лондоне.

31
00:02:17,021 --> 00:02:18,941
Стратфорд в районе
из Ньюхэма,

32
00:02:19,101 --> 00:02:23,221
который является одним из крупнейших
и самый быстрорастущий

33
00:02:23,381 --> 00:02:24,581
районы Лондона.

34
00:02:24,741 --> 00:02:27,221
И у него есть
очень, очень разнообразное население.

35
00:02:30,461 --> 00:02:32,261
По сравнению с остальным Лондоном,

36
00:02:32,421 --> 00:02:34,701
у него есть уровни
довольно высокой депривации.

37
00:02:35,821 --> 00:02:39,101
Итак, я думаю, что с этим связано
какое-то преступление, мелкое преступление,

38
00:02:39,261 --> 00:02:40,821
воровство, грабеж и тому подобное.

39
00:02:42,781 --> 00:02:46,541
Есть значительные карманы
преступности в Стратфорде,

40
00:02:46,701 --> 00:02:50,781
таких как насильственные преступления, торговля наркотиками,
грабежи и тому подобное.

41
00:03:01,181 --> 00:03:05,701
Розалин Бейкер была известна
в социальные службы на протяжении многих лет.

42
00:03:05,861 --> 00:03:08,981
Она как бы представилась первой,
Я думаю, потому что она была бездомной,

43
00:03:09,141 --> 00:03:11,621
как жить между
семьи и друзья,

44
00:03:11,781 --> 00:03:14,221
но также известный
иметь хаотичный фон.

45
00:03:15,941 --> 00:03:18,661
Она жила очень своеобразно,
на окраине,

46
00:03:18,821 --> 00:03:21,341
и что она не участвовала
в любой регулярной работе,

47
00:03:21,501 --> 00:03:23,421
образование и все такое.

48
00:03:25,381 --> 00:03:26,981
Она была наркоманкой,

49
00:03:27,141 --> 00:03:32,541
и она была с Джеффри Уилтширом
который был на 23 года старше ее.

50
00:03:35,221 --> 00:03:39,181
Он был рэпером,
он был отцом многих детей,

51
00:03:39,341 --> 00:03:41,341
23 ребенка от 18 женщин.

52
00:03:42,581 --> 00:03:47,221
А еще он был наркоманом,
он ежедневно принимал героин и кокаин.

53
00:03:48,781 --> 00:03:52,861
Розалин Бейкер было 25 лет.
а Джеффри Уилтширу было 52 года.

54
00:03:55,261 --> 00:03:56,581
Из-за разницы в возрасте

55
00:03:56,741 --> 00:03:58,781
должно быть, было что-то вроде
дисбаланс сил

56
00:03:58,941 --> 00:04:00,621
между ними двумя.

57
00:04:05,621 --> 00:04:09,461
Имани родилась действительно недоношенной,
возраст 28 недель.

58
00:04:09,621 --> 00:04:13,541
И так она провела свои первые 65 дней
в инкубаторе

59
00:04:13,701 --> 00:04:15,701
под своего рода интенсивным наблюдением.

60
00:04:19,021 --> 00:04:20,901
Когда Амани была в инкубаторе,

61
00:04:21,061 --> 00:04:24,181
ее мать не навещала так часто, как
вы обычно ожидаете.

62
00:04:26,021 --> 00:04:27,861
Джеффри не приходил ни разу.

63
00:04:28,021 --> 00:04:31,421
И Розалин не сказала бы
социальные службы, как его звали.

64
00:04:31,581 --> 00:04:34,061
Поэтому он был очень
нет на картинке.

65
00:04:37,341 --> 00:04:38,661
Когда ее выписали,

66
00:04:38,821 --> 00:04:41,181
она пошла со своей матерью
остаться с бабушкой

67
00:04:41,341 --> 00:04:43,261
в Колчестере, в Эссексе.

68
00:04:43,421 --> 00:04:48,581
И они оставались там примерно до
за девять дней до инцидента с автобусом.

69
00:04:51,781 --> 00:04:54,741
А потом Розалин ушла
дом ее матери.

70
00:04:54,901 --> 00:04:57,421
Она рассказала людям
ее выгнали,

71
00:04:57,581 --> 00:05:00,101
и отправился в Ньюхэм
остаться с Уилтширом

72
00:05:00,261 --> 00:05:02,421
в своей спальне
в районе Усадебного парка.

73
00:05:08,101 --> 00:05:11,141
Когда Розалин и Имани
приехал жить в Уилтшир,

74
00:05:11,301 --> 00:05:13,781
соседи действительно не видели
многие из них.

75
00:05:13,941 --> 00:05:16,541
Возможно, они их видели
приходить и уходить один или два раза,

76
00:05:16,701 --> 00:05:18,861
но это было очень похоже на то, что они были
в квартире

77
00:05:19,021 --> 00:05:23,061
и это было
очень тайное, частное существование.

78
00:05:29,461 --> 00:05:32,101
Я не думаю, что Розалин
имело бы какое-либо взаимодействие

79
00:05:32,261 --> 00:05:35,821
с друзьями
или потенциально другие женщины

80
00:05:35,981 --> 00:05:37,781
кто мог бы помочь ей справиться
с новорожденным ребенком.

81
00:05:37,941 --> 00:05:41,341
Это было бы очень изолированно
существования и для нее, и для ребенка.

82
00:05:48,621 --> 00:05:52,501
В тот день, когда Розалин взяла Имани
на 25 автобусе,

83
00:05:52,661 --> 00:05:54,861
ее видели с Уилтширом,

84
00:05:55,021 --> 00:05:56,781
они зашли в газетный киоск...

85
00:05:58,861 --> 00:06:00,421
...а потом она села в автобус.

86
00:06:00,581 --> 00:06:03,141
У нее была Имани в слинге для новорожденных.
на ее груди

87
00:06:03,301 --> 00:06:04,821
и она катила коляску.

88
00:06:04,981 --> 00:06:06,621
Уилтшир поцеловал ее на прощание.

89
00:06:06,781 --> 00:06:09,421
А потом, когда она села в автобус,
он показал ей большой палец вверх.

90
00:06:13,541 --> 00:06:15,981
Так это было
начальная отправная точка

91
00:06:16,141 --> 00:06:18,901
о том, как все это началось.

92
00:06:34,221 --> 00:06:37,021
Розалин сидела там
около 20 минут,

93
00:06:37,181 --> 00:06:39,181
довольно много переписываюсь на свой телефон,

94
00:06:39,341 --> 00:06:41,261
а потом она вдруг
поднял тревогу,

95
00:06:41,421 --> 00:06:43,501
рассказываю другим пассажирам
что было что-то не так

96
00:06:43,661 --> 00:06:45,981
со своим ребенком
и что она не двигалась.

97
00:06:51,221 --> 00:06:53,381
Звонок был сделан на номер 999.

98
00:06:59,221 --> 00:07:02,181
И что происходит
когда ты можешь позвонить в службу 999,

99
00:07:02,341 --> 00:07:04,101
ты объясняешь
что у тебя проблема,

100
00:07:04,261 --> 00:07:06,941
есть ребенок, который заболел
потенциально в автобусе,

101
00:07:07,101 --> 00:07:09,941
и оператор их говорит
через процедуру.

102
00:07:40,101 --> 00:07:41,861
Остальные пассажиры
все вошли,

103
00:07:42,021 --> 00:07:45,261
и некоторые из них пытались
реанимировать Имани.

104
00:07:47,301 --> 00:07:51,181
Все это время,
Розалин была совершенно бесстрастна.

105
00:07:51,341 --> 00:07:54,261
снова, глядя на свой телефон,
ничего не говорю

106
00:07:54,421 --> 00:07:57,301
до такой степени, что другой пассажир
подумал, что кто-то из прохожих

107
00:07:57,461 --> 00:08:00,021
на самом деле была матерью
потому что она была так расстроена.

108
00:08:02,901 --> 00:08:05,061
И они пытались и пытались
реанимировать ее

109
00:08:05,221 --> 00:08:07,141
пока не вызвали скорую.

110
00:08:10,541 --> 00:08:13,221
Люди в автобусе просто
ведут свой обычный день

111
00:08:13,381 --> 00:08:15,781
и вдруг
возникла чрезвычайная ситуация с ребенком

112
00:08:15,941 --> 00:08:17,101
кто может умереть.

113
00:08:21,501 --> 00:08:22,941
Сцена была довольно хаотичной.

114
00:08:23,621 --> 00:08:25,621
И когда
приехала скорая помощь,

115
00:08:25,781 --> 00:08:28,901
то, с чем тебя встретили, было
много травм

116
00:08:29,061 --> 00:08:30,341
среди представителей общественности,

117
00:08:30,501 --> 00:08:32,781
единственный человек
шляпа вроде не была в травме

118
00:08:32,941 --> 00:08:35,821
или любое расстройство,
была Розалин Бейкер.

119
00:08:58,901 --> 00:09:00,901
Розалин, очевидно, так бы и сделала,

120
00:09:01,061 --> 00:09:04,501
по крайней мере известный
у нее был больной ребенок.

121
00:09:05,821 --> 00:09:08,261
Она должна была быть в ярости

122
00:09:08,421 --> 00:09:11,781
когда она поймет этого ребенка
не отвечает,

123
00:09:11,941 --> 00:09:13,581
кажется, в беде.

124
00:09:15,861 --> 00:09:19,181
Она сама должна была быть
звоню по номеру 999.

125
00:09:22,221 --> 00:09:24,381
Когда прибудут спасатели,

126
00:09:24,541 --> 00:09:26,501
они сталкиваются с большим количеством людей
в автобусе,

127
00:09:26,661 --> 00:09:28,221
и время имеет решающее значение.

128
00:09:28,381 --> 00:09:31,061
Они не знают
если этот ребенок выживет.

129
00:09:39,341 --> 00:09:41,781
Сотрудники службы экстренного реагирования
присутствовать на сцене.

130
00:09:42,581 --> 00:09:46,421
И это было в тот момент
когда была оказана медицинская помощь,

131
00:09:46,581 --> 00:09:49,141
очевидно, что температура
ребенка

132
00:09:49,301 --> 00:09:53,301
был первым показателем того, что
этот ребенок не просто умер.

133
00:09:57,061 --> 00:09:58,501
Вызвали скорую помощь,

134
00:09:58,661 --> 00:10:01,221
и они сообщили
что ребенку было холодно,

135
00:10:01,381 --> 00:10:03,501
и они пытались и пытались
чтобы реанимировать ее.

136
00:10:10,141 --> 00:10:12,901
Мое подозрение в этом случае состоит в том, что
любой медицинский работник

137
00:10:13,061 --> 00:10:16,101
кто встретил этого ребенка
примерно в то время, когда ее нашли

138
00:10:16,261 --> 00:10:17,381
в автобусе

139
00:10:17,541 --> 00:10:20,341
сразу бы понял
что ребенок был мертв

140
00:10:20,501 --> 00:10:21,821
в течение некоторого времени.

141
00:10:26,301 --> 00:10:29,501
Вы всегда начинаете с
первая крупица информации,

142
00:10:29,661 --> 00:10:31,061
доказательства, которые у вас есть.

143
00:10:31,221 --> 00:10:33,141
В этом случае
с чем мы столкнулись

144
00:10:33,301 --> 00:10:36,701
была Розалин Бейкер в автобусе
с этим ребенком.

145
00:10:36,861 --> 00:10:40,141
Ребенок, на первый взгляд,
по ее словам,

146
00:10:40,301 --> 00:10:43,061
заболеть
а затем вмешательство

147
00:10:43,221 --> 00:10:46,181
Лондонской службы скорой помощи
и первые ответчики.

148
00:10:49,541 --> 00:10:53,261
Ребенок в автобусе
создает проблемы следователям

149
00:10:53,421 --> 00:10:55,941
потому что у тебя нет
место преступления.

150
00:10:56,101 --> 00:10:59,701
В данном случае это были разные люди.
пытаясь оказать помощь ребенку,

151
00:10:59,861 --> 00:11:01,141
пытаюсь ей помочь.

152
00:11:01,301 --> 00:11:05,141
Итак, место преступления
полностью нарушено.

153
00:11:06,341 --> 00:11:11,101
А также сомнительно,
попытки спасения жизни

154
00:11:11,261 --> 00:11:12,701
причинил некоторые травмы,

155
00:11:12,861 --> 00:11:15,181
или были ли травмы там
уже.

156
00:11:20,821 --> 00:11:23,421
Следователи собираются поговорить
матери.

157
00:11:24,541 --> 00:11:26,301
Они собираются поговорить с отцом.

158
00:11:27,101 --> 00:11:30,901
Они собираются поговорить с кем угодно
кто принимает непосредственное участие

159
00:11:31,061 --> 00:11:32,341
с этими двумя.

160
00:11:33,261 --> 00:11:35,101
Любые родственники.

161
00:11:35,261 --> 00:11:39,581
Ее мать была вовлечена,
няни для ребенка,

162
00:11:39,741 --> 00:11:40,741
врачи для ребенка.

163
00:11:40,901 --> 00:11:42,861
Они захотят знать
все, что они могут

164
00:11:43,021 --> 00:11:44,621
об этом ребенке.

165
00:11:44,781 --> 00:11:46,741
И были ли ранее сообщения

166
00:11:46,901 --> 00:11:49,261
этого ребенка подвергают насилию
каким-либо образом.

167
00:11:55,661 --> 00:11:57,821
Когда ребенка принесут
в больницу,

168
00:11:57,981 --> 00:11:59,941
кажется, было холодно
в течение некоторого времени.

169
00:12:00,101 --> 00:12:02,861
А еще иметь травмы
которые выходят далеко за рамки

170
00:12:03,021 --> 00:12:06,141
что могло случиться
когда кто-то пытается сделать СЛР

171
00:12:06,301 --> 00:12:07,501
на этом ребенке.

172
00:12:10,101 --> 00:12:13,341
Младенцы не умирают просто так.
Есть причина, по которой они умирают.

173
00:12:13,501 --> 00:12:18,461
При патологоанатомическом исследовании
стремление установить

174
00:12:18,621 --> 00:12:20,221
что это за причина

175
00:12:20,381 --> 00:12:22,661
и какие вещи вы можете найти

176
00:12:22,821 --> 00:12:26,981
травмы
или патология в организме,

177
00:12:27,141 --> 00:12:29,341
органы, которые не работают должным образом,

178
00:12:29,501 --> 00:12:31,421
кровотечение и так далее и тому подобное.

179
00:12:32,341 --> 00:12:36,221
Каково вскрытие в этом случае?
столкнулся был

180
00:12:36,381 --> 00:12:39,941
целая серия серьезных травм.

181
00:12:43,741 --> 00:12:46,181
Я не думаю, что тебе нужно быть
патологоанатом, чтобы понять

182
00:12:46,341 --> 00:12:48,501
что ребенок
у которого 40 переломов ребер,

183
00:12:48,661 --> 00:12:51,421
сломанный череп,
субарахноидальное кровоизлияние,

184
00:12:51,581 --> 00:12:55,981
и травма ствола мозга -
это не случайные травмы.

185
00:12:56,141 --> 00:12:58,981
Это травмы, имеющие
причиненный кем-то,

186
00:12:59,141 --> 00:13:01,781
и они были нанесены
в течение определенного периода времени.

187
00:13:05,781 --> 00:13:08,101
Это почти трудно представить
что кто-нибудь нанесет

188
00:13:08,261 --> 00:13:11,941
такие травмы
против 16-недельного ребенка,

189
00:13:12,101 --> 00:13:15,341
и травмы, которые мы нашли
что было нанесено

190
00:13:15,501 --> 00:13:18,381
было 40 сломанных ребер

191
00:13:18,541 --> 00:13:21,141
это было вызвано
схватив этого ребенка.

192
00:13:28,381 --> 00:13:29,741
Когда они получат результаты,

193
00:13:29,901 --> 00:13:33,181
то, что они видят, это знаки
хронического жестокого обращения с детьми.

194
00:13:33,341 --> 00:13:36,421
Это не то, что произошло
только вчера вечером.

195
00:13:37,741 --> 00:13:41,181
Потому что это признаки травм
которые исцелились

196
00:13:41,341 --> 00:13:42,821
или в процессе исцеления,

197
00:13:42,981 --> 00:13:45,421
а это значит, что они имели место
значительное время

198
00:13:45,581 --> 00:13:47,101
до смерти ребенка.

199
00:13:49,661 --> 00:13:52,861
Как только они определят
что ребенок не умер

200
00:13:53,021 --> 00:13:54,421
просто естественных причин,

201
00:13:54,581 --> 00:13:56,621
что были физические средства...

202
00:14:00,221 --> 00:14:02,341
...сейчас полицейские ищут
при убийстве.

203
00:14:02,501 --> 00:14:06,541
Так вот что случилось?
Где это вероятнее всего произойдет?

204
00:14:08,101 --> 00:14:09,261
Это ребенок.

205
00:14:09,421 --> 00:14:13,221
Скорее всего, это произошло
по месту жительства ребенка

206
00:14:13,381 --> 00:14:15,461
или у какого-нибудь другого опекуна.

207
00:14:17,621 --> 00:14:19,821
Кто имел контроль над ребенком?

208
00:14:19,981 --> 00:14:22,621
Есть какие-то семьи
или няня или что-то еще?

209
00:14:22,781 --> 00:14:24,461
Они все будут искать
при этом.

210
00:14:25,701 --> 00:14:27,901
Кажется, единственное место
этот ребенок был в

211
00:14:28,061 --> 00:14:29,541
находился в семейном доме.

212
00:14:29,701 --> 00:14:32,421
Так что теперь нам повезло в каком-то смысле,
у нас есть только двое подозреваемых.

213
00:14:33,581 --> 00:14:34,981
Мама и папа.

214
00:14:39,261 --> 00:14:42,941
Если Розалин не посмотрит
как будто она действительно глубоко тронута

215
00:14:43,101 --> 00:14:46,781
смертью этого ребенка
и есть другие травмы

216
00:14:46,941 --> 00:14:48,901
об этом ребенке
это невозможно объяснить

217
00:14:49,061 --> 00:14:51,061
что бы ни случилось в автобусе,

218
00:14:51,221 --> 00:14:55,021
это наверняка вызовет вопросы
что, возможно, что-то случилось.

219
00:14:55,181 --> 00:14:58,341
Она уже началась
дистанцироваться от ребенка

220
00:14:58,501 --> 00:15:02,501
потому что она знала, что ребенок умер
еще до того, как она села в автобус,

221
00:15:02,661 --> 00:15:04,901
или, по крайней мере, собирался умереть.

222
00:15:05,061 --> 00:15:08,741
И вот что-то произошло.
И она знает, что это такое.

223
00:15:13,541 --> 00:15:16,581
В этом проблема
со всеми смертями от жестокого обращения с детьми

224
00:15:16,741 --> 00:15:21,101
пытается выяснить
кто именно причинил травмы

225
00:15:21,261 --> 00:15:24,221
и причинил травмы
это фактически убило их.

226
00:15:28,941 --> 00:15:31,581
сочувствую детективам
в этом конкретном случае

227
00:15:31,741 --> 00:15:34,461
потому что ты можешь иметь
вся логика мира,

228
00:15:34,621 --> 00:15:38,141
но тебе нужны эти доказательства
чтобы доказать, кто именно это сделал.

229
00:15:38,301 --> 00:15:41,141
И часто его просто нет.

230
00:15:44,461 --> 00:15:46,941
Мы знаем, что ребенок был
в больнице

231
00:15:47,101 --> 00:15:49,981
в течение длительного периода времени. ХОРОШО.

232
00:15:50,141 --> 00:15:52,381
Ну сколько раз было
ребенок посетил?

233
00:15:53,581 --> 00:15:54,821
Я имею в виду, это нормально.

234
00:15:54,981 --> 00:15:57,701
Знаешь, я видел это в
прошлое, где у вас есть недоношенные дети,

235
00:15:57,861 --> 00:16:01,341
это почти как будто ты не можешь перетащить
мать выписалась из больницы.

236
00:16:06,221 --> 00:16:07,581
Бедная Имани,

237
00:16:07,741 --> 00:16:10,261
которому было всего 16 недель
в момент ее смерти,

238
00:16:10,421 --> 00:16:14,021
было в течение первых 64 дней
ее жизни,

239
00:16:14,181 --> 00:16:16,061
так эффективно полжизни,

240
00:16:16,221 --> 00:16:18,901
был госпитализирован
в блоке с высокой степенью зависимости

241
00:16:19,061 --> 00:16:20,221
с рождения.

242
00:16:20,381 --> 00:16:23,541
И причина этого в том,
что она родилась преждевременно.

243
00:16:23,701 --> 00:16:28,821
Однако, когда мы посмотрели
в историю родителей,

244
00:16:28,981 --> 00:16:33,661
мы обнаружили, что Розалин Бейкер
посетили только 16 дней из этих 64.

245
00:16:34,621 --> 00:16:37,781
Итак, представьте себе, что
что если это твой новорожденный ребенок,

246
00:16:37,941 --> 00:16:41,621
зная, что ребенок очень болен
или очень слабый, может не выжить,

247
00:16:41,781 --> 00:16:45,101
и ты навещаешь только ее
16 дней из 64,

248
00:16:45,261 --> 00:16:47,261
это был уровень беспокойства.

249
00:16:47,421 --> 00:16:50,501
И следующим уровнем беспокойства было
что было нежелание

250
00:16:50,661 --> 00:16:53,061
назвать отца,
кем был Джеффри Уилтшир.

251
00:16:53,221 --> 00:16:56,461
Уилтшир, кстати,
никогда не навещал Имани в больнице

252
00:16:56,621 --> 00:16:58,021
за все ее 64 дня.

253
00:16:58,181 --> 00:17:01,581
Так вот, с самого-самого
начало этого расследования,

254
00:17:01,741 --> 00:17:05,741
мы уже могли идентифицировать
что оба родителя казались

255
00:17:05,901 --> 00:17:08,821
очень, очень далекий от этого ребенка
и ее благополучие.

256
00:17:13,781 --> 00:17:16,901
Хотя судебный патологоанатом
может установить

257
00:17:17,061 --> 00:17:19,541
что это за травмы,
насколько они серьезны,

258
00:17:19,701 --> 00:17:21,861
и ли
они потенциально смертельны.

259
00:17:22,701 --> 00:17:25,141
Им очень сложно
установить

260
00:17:25,301 --> 00:17:27,141
кто на самом деле нанес телесные повреждения.

261
00:17:27,301 --> 00:17:29,541
И если есть два человека
в домашнем хозяйстве,

262
00:17:29,701 --> 00:17:32,021
теоретически,
это может быть любой из них.

263
00:17:32,181 --> 00:17:36,821
И ты полагаешься
о других следственных факторах.

264
00:17:36,981 --> 00:17:41,501
Может быть даже так
друзья или соседи или родственники

265
00:17:41,661 --> 00:17:43,101
может пролить свет,

266
00:17:43,261 --> 00:17:46,341
потому что они видели
человек, лечащий ребенка

267
00:17:46,501 --> 00:17:47,701
особым образом.

268
00:17:47,861 --> 00:17:51,301
Так это то, что полиция
попытаюсь докопаться до сути.

269
00:17:56,861 --> 00:18:01,741
Их подозревали просто потому, что
обстоятельства смерти Имани

270
00:18:01,901 --> 00:18:06,061
и первоначальный счет указан
Бейкера просто не совпало.

271
00:18:08,461 --> 00:18:11,061
Не было никакого способа, чтобы она могла
одел этого ребенка,

272
00:18:11,221 --> 00:18:15,261
посадить этого ребенка на упряжь
и не знать, что она умерла.

273
00:18:15,421 --> 00:18:17,661
И, очевидно, позже мы узнали
с травмами

274
00:18:17,821 --> 00:18:19,341
они были очень, очень суровы.

275
00:18:20,501 --> 00:18:25,701
И тогда нам нужно было определить
у кого был доступ к Имани

276
00:18:25,861 --> 00:18:30,461
в период ее смерти,
окончательно править кем-либо еще.

277
00:18:30,621 --> 00:18:32,701
И Джеффри Уилтшир был арестован.

278
00:18:35,101 --> 00:18:38,581
Ну подход был очевидно
чтобы получить от них первый аккаунт.

279
00:18:38,741 --> 00:18:41,381
И в случае с ними обоими,
им было очень холодно,

280
00:18:41,541 --> 00:18:42,901
очень безэмоциональный.

281
00:18:43,061 --> 00:18:45,181
Имея в виду,
вы помещаете это в контекст,

282
00:18:45,341 --> 00:18:48,261
ты только что проиграл
ваш 16-недельный ребенок.

283
00:18:48,421 --> 00:18:53,581
Вы говорите, в ужасных обстоятельствах,
это не имело к тебе никакого отношения.

284
00:18:53,741 --> 00:18:55,381
Вы предлагаете
этот ребенок заболел.

285
00:18:55,541 --> 00:18:57,341
Это ваша защита в тот момент.

286
00:18:59,301 --> 00:19:00,781
В случае Бейкера

287
00:19:00,941 --> 00:19:04,661
она дала подготовленное заявление
просто говорю, что Имани

288
00:19:04,821 --> 00:19:06,661
попал в аварию немного
в то время как раньше,

289
00:19:06,821 --> 00:19:10,141
падал, но не
получил серьезные травмы?

290
00:19:12,061 --> 00:19:13,661
И когда мы арестовали
Джеффри Уилтшир,

291
00:19:13,821 --> 00:19:16,261
он утверждал, что даже не был
Отец Имани

292
00:19:16,421 --> 00:19:18,221
а позже он отказался
это заявление

293
00:19:18,381 --> 00:19:21,021
и действительно утверждал
что причина, по которой он сказал нам это

294
00:19:21,181 --> 00:19:24,261
было потому, что он был обеспокоен
что у него были проблемы с психическим здоровьем

295
00:19:24,421 --> 00:19:27,861
и проблемы злоупотребления наркотиками, которые будут
беспокойство властей.

296
00:19:32,261 --> 00:19:35,421
Как только вы это определите
время смерти было

297
00:19:35,581 --> 00:19:39,261
по крайней мере за день до этого
к открытию,

298
00:19:39,421 --> 00:19:41,741
ко мне, а потом я возвращаюсь и говорю:

299
00:19:41,901 --> 00:19:44,861
ну, что было
поведение матери?

300
00:19:45,021 --> 00:19:46,181
Что она сделала?

301
00:19:46,341 --> 00:19:50,541
Ну, она поразила все точки видеонаблюдения.
входя и выходя.

302
00:19:50,701 --> 00:19:53,741
Она устанавливает алиби,
потому что то, что им нужно сделать,

303
00:19:53,901 --> 00:19:56,621
она должна покрыть
что именно произошло

304
00:19:56,781 --> 00:19:59,741
и насколько нормальна эта поездка на автобусе
собирался быть.

305
00:19:59,901 --> 00:20:01,261
Насколько нормально?

306
00:20:05,981 --> 00:20:08,741
Розалин Бейкер встречалась с Имани,

307
00:20:08,901 --> 00:20:10,181
она была полностью одета

308
00:20:10,341 --> 00:20:14,101
и был в детской упряжи
расположена лицом к лицу,

309
00:20:14,261 --> 00:20:15,781
и я верю
для этого есть причина,

310
00:20:15,941 --> 00:20:17,701
потому что была травма
в глаза,

311
00:20:17,861 --> 00:20:20,861
лицом к груди Розалин,

312
00:20:21,021 --> 00:20:24,501
снова, прикрытый,
но они вышли на публику.

313
00:20:27,701 --> 00:20:30,501
Итак, они вышли на публику
на улицах Лондона,

314
00:20:30,661 --> 00:20:33,461
сознательно ставя себя
в положении

315
00:20:33,621 --> 00:20:38,021
где они знают, что будут
под наблюдением видеонаблюдения

316
00:20:38,181 --> 00:20:40,541
с малышом видимо все хорошо.

317
00:20:45,501 --> 00:20:47,781
Потом садясь в автобус,

318
00:20:47,941 --> 00:20:51,301
Лондонские автобусы
очень, очень хорошо обслуживается

319
00:20:51,461 --> 00:20:53,181
с точки зрения
замкнутое телевидение.

320
00:20:53,341 --> 00:20:55,701
И еще раз
это очень качественно.

321
00:20:55,861 --> 00:20:59,981
Итак, в данном конкретном случае
что сделали Бейкер и Уилтшир,

322
00:21:00,141 --> 00:21:04,141
они шли вместе
почти проецируя личность

323
00:21:04,301 --> 00:21:07,541
что они были счастливой семьей
с маленькими невинными детьми.

324
00:21:07,701 --> 00:21:08,941
И когда ты смотришь на это,

325
00:21:09,101 --> 00:21:10,861
если бы ты не знал
что произошло на самом деле,

326
00:21:11,021 --> 00:21:13,461
можно подумать, это
вполне любящая семья.

327
00:21:14,421 --> 00:21:17,021
Я говорю это потому, что Уилтшир дает
Розалин, поцелуй.

328
00:21:17,821 --> 00:21:20,821
Он был джентльменом, помогал ей
с багги в автобус,

329
00:21:20,981 --> 00:21:24,781
затем показывает ей большой палец вверх
как двери закрываются.

330
00:21:25,581 --> 00:21:27,861
Так что любой, кто смотрит на это
снаружи,

331
00:21:28,021 --> 00:21:29,941
не зная истинных фактов,

332
00:21:30,101 --> 00:21:32,021
можно подумать
это почти немыслимо

333
00:21:32,181 --> 00:21:33,781
что всего несколько часов назад,

334
00:21:33,941 --> 00:21:38,061
вместе они приняли участие
в самом тяжком преступлении

335
00:21:38,221 --> 00:21:41,501
а потом принял участие
в самой отвратительной попытке

336
00:21:41,661 --> 00:21:43,021
чтобы скрыть это преступление.

337
00:21:45,861 --> 00:21:50,101
Они видят, как она идет с ней
партнер, отец ребенка.

338
00:21:51,221 --> 00:21:54,541
И в этот момент,
ребенок, скорее всего, мертв.

339
00:21:54,701 --> 00:21:58,141
И они знают, что несут
вокруг мертвого ребенка.

340
00:22:00,341 --> 00:22:04,421
Так начинает появляться
что они составили план

341
00:22:04,581 --> 00:22:09,581
чтобы этот ребенок, казалось, имел
попал в беду в общественном месте

342
00:22:09,741 --> 00:22:12,261
где другие люди
будет прикасаться к нему, обращаться с ним,

343
00:22:12,421 --> 00:22:15,421
возможно, нанеся ему травмы,

344
00:22:15,581 --> 00:22:20,101
и, будучи свидетелем ее существования
в беде из-за этого

345
00:22:20,261 --> 00:22:23,141
прежде, чем цитировать, снять кавычки, он умрет.

346
00:22:27,341 --> 00:22:28,781
Они в этом вместе.

347
00:22:29,781 --> 00:22:31,661
Они оба знают
что этот ребенок мертв

348
00:22:31,821 --> 00:22:33,581
и они должны что-то сделать
об этом

349
00:22:33,741 --> 00:22:36,261
потому что люди знают
что у них есть этот ребенок.

350
00:22:36,421 --> 00:22:40,501
Итак, они планировали, как
они собирались сделать этот вид.

351
00:22:42,661 --> 00:22:44,781
Я думаю, это было очень хорошо
продумано.

352
00:22:45,981 --> 00:22:49,141
Они хотели иметь ребенка
из дома,

353
00:22:49,301 --> 00:22:52,781
так что нет смысла обращаться в полицию
вернуться в дом

354
00:22:52,941 --> 00:22:55,061
чтобы найти его и
посмотреть, есть ли там что-нибудь.

355
00:22:56,261 --> 00:22:58,701
Когда я изучал эту систему видеонаблюдения
в автобусе,

356
00:22:58,861 --> 00:23:01,581
Бейкер активно ищет
у разных представителей общественности

357
00:23:01,741 --> 00:23:03,021
садишься в этот автобус.

358
00:23:03,181 --> 00:23:07,101
И теперь то, что происходит
ее мысли в течение этих 28 минут были такими:

359
00:23:07,261 --> 00:23:08,821
кого я выберу?

360
00:23:09,701 --> 00:23:14,741
Каким человеком станет
третья часть этого заговора

361
00:23:14,901 --> 00:23:16,821
инсценировать это прикрытие?

362
00:23:37,661 --> 00:23:40,341
Из-за очень убедительного
результаты вскрытия

363
00:23:40,501 --> 00:23:43,181
который показал, что Имани
был мертв в течение 24 часов

364
00:23:43,341 --> 00:23:47,381
перед автобусом было очень ясно
что это не случайность.

365
00:23:49,621 --> 00:23:53,221
Значит, полиция заранее знала
что это было серьезное преступление.

366
00:23:57,301 --> 00:24:01,861
Что нам удалось определить
это была Розалин Бейкер

367
00:24:02,021 --> 00:24:04,781
переехала из дома своей матери
в Колчестере в Эссексе,

368
00:24:04,941 --> 00:24:09,261
в район Стратфорда
где в Уилтшире была небольшая квартирка.

369
00:24:11,101 --> 00:24:14,541
И они были там неделю
что привело к смерти Имани.

370
00:24:18,061 --> 00:24:21,261
Мы знали тогда с этой временной шкалой
из вскрытия,

371
00:24:21,421 --> 00:24:25,941
что Имани умерла примерно 24 часа назад
до обнаружения тела

372
00:24:26,101 --> 00:24:29,981
в автобусе. Итак, мы знали, что
она была там целую неделю.

373
00:24:30,141 --> 00:24:33,581
Итак, что было очень, очень важным
определить было

374
00:24:33,741 --> 00:24:35,741
весь этот каталог травм,

375
00:24:35,901 --> 00:24:38,141
могли бы мы определить
когда они произошли?

376
00:24:38,301 --> 00:24:42,021
Итак, чтобы определить это, мы на самом деле
использовать некоторые из британских

377
00:24:42,181 --> 00:24:44,581
ведущие эксперты по травмам костей

378
00:24:44,741 --> 00:24:48,461
это могло бы сказать нам,
посредством патологоанатомического исследования

379
00:24:48,621 --> 00:24:49,941
и выводы

380
00:24:50,101 --> 00:24:54,021
что эти травмы произошли
на трех разных стадиях

381
00:24:54,181 --> 00:24:56,981
это может быть рассчитано по времени
в течение этой последней недели.

382
00:24:57,141 --> 00:25:00,861
Это было на неделе
что мы знали, что Имани была в

383
00:25:01,021 --> 00:25:05,421
так называемая забота обоих родителей,
Джеффри Уилтшир и Розалин Бейкер.

384
00:25:11,821 --> 00:25:15,501
Они предъявили обвинения Розалин и Джеффри.
очень рано.

385
00:25:18,901 --> 00:25:21,901
Когда выяснилось, что они были
предъявлено обвинение в убийстве,

386
00:25:22,061 --> 00:25:23,421
было ощущение настоящего ужаса

387
00:25:23,581 --> 00:25:25,501
потому что было так мало деталей
что появилось.

388
00:25:25,661 --> 00:25:27,821
Но то, что нам сказали
было действительно шокирующим,

389
00:25:27,981 --> 00:25:31,941
это трехмесячный ребенок
умер от травм головы в автобусе.

390
00:25:32,101 --> 00:25:35,661
Итак, без какого-либо контекста,
ты начинаешь думать

391
00:25:35,821 --> 00:25:38,621
было ли нападение на автобус?
Был ли это представитель общественности?

392
00:25:38,781 --> 00:25:41,021
Это было... Знаешь,
было очень мало деталей,

393
00:25:41,181 --> 00:25:43,141
но то, что мы знали,
это было ужасно.

394
00:25:48,301 --> 00:25:50,021
Я могу сказать вам, как детектив,

395
00:25:50,181 --> 00:25:52,661
и я исследовал
детская смертность раньше,

396
00:25:52,821 --> 00:25:55,861
это одни из самых,
сложные случаи для работы.

397
00:25:56,861 --> 00:25:59,861
Особенно если у вас есть дети
свой в доме,

398
00:26:00,021 --> 00:26:03,101
потому что это абсолютно
невиновный человек

399
00:26:03,261 --> 00:26:05,701
кто не может возможно
защищаться.

400
00:26:05,861 --> 00:26:07,741
Так что вам действительно придется принять
глубокий вдох,

401
00:26:07,901 --> 00:26:10,381
потому что ты не можешь позволить всему этому
эмоции, которые ты чувствуешь

402
00:26:10,541 --> 00:26:13,261
вмешиваться
с вашим расследованием.

403
00:26:16,941 --> 00:26:19,421
Всякий раз, когда вы исследуете
убийство ребенка,

404
00:26:19,581 --> 00:26:21,181
и я исследовал несколько,

405
00:26:21,341 --> 00:26:23,821
это совсем другой случай

406
00:26:23,981 --> 00:26:27,741
к расследованию убийства
взрослому во многих отношениях.

407
00:26:27,901 --> 00:26:31,021
Во-первых, на личном уровне.
мы все люди.

408
00:26:31,181 --> 00:26:33,261
У всех нас есть эмоции
и моя команда тоже.

409
00:26:33,421 --> 00:26:35,461
Это довольно мучительная вещь
расследовать

410
00:26:35,621 --> 00:26:39,341
когда ты раскрываешь детали
самой невообразимой жестокости

411
00:26:39,501 --> 00:26:42,661
и невыразимые поступки, которых ты не совершаешь
думаю, любой человек мог бы

412
00:26:42,821 --> 00:26:45,261
когда-либо, когда-либо совершать,
но эти двое сделали.

413
00:26:46,061 --> 00:26:47,221
Итак, вот этот элемент.

414
00:26:47,381 --> 00:26:49,821
Но ты отложил в сторону
любые личные чувства,

415
00:26:49,981 --> 00:26:52,301
а потом ты смотришь
о том, как вы это исследуете.

416
00:26:52,461 --> 00:26:56,061
Ну, в убийстве взрослого,
у них есть предыстория.

417
00:26:56,221 --> 00:26:58,781
И обычно ты ищешь
по мотиву

418
00:26:58,941 --> 00:27:01,061
относительно того, почему это убийство
имеет место.

419
00:27:01,221 --> 00:27:06,101
В случае 16-недельного ребенка:
у этого ребенка было очень мало жизни.

420
00:27:06,261 --> 00:27:08,021
И половина жизни, которую она имела

421
00:27:08,181 --> 00:27:10,741
был явно в
отделение высокой зависимости в больнице.

422
00:27:10,901 --> 00:27:14,301
Так что нет никакой предыстории в терминах
этого ребенка

423
00:27:14,461 --> 00:27:16,021
в любом контакте с кем-либо еще.

424
00:27:21,741 --> 00:27:23,701
Как только начался суд

425
00:27:23,861 --> 00:27:26,901
и как только обвинение
выступили со вступительными заявлениями,

426
00:27:27,061 --> 00:27:30,061
просто сразу было ясно, что
в этом деле было гораздо больше

427
00:27:30,221 --> 00:27:31,701
чем первоначально предполагалось.

428
00:27:34,461 --> 00:27:36,941
Суд, подумал я,
было очень интересное испытание

429
00:27:37,101 --> 00:27:39,101
потому что имея в виду
помолвка, которая у нас была

430
00:27:39,261 --> 00:27:40,661
с Бейкером и Уилтширом,

431
00:27:40,821 --> 00:27:44,621
что мы видели от них
было то, что им было очень холодно,

432
00:27:44,781 --> 00:27:49,301
очень отрицаю
любого проступка.

433
00:27:50,101 --> 00:27:53,061
И так будет интересно
увидеть, во-первых,

434
00:27:53,221 --> 00:27:55,141
какие доказательства они дали
в их защиту,

435
00:27:55,301 --> 00:27:57,181
и если так,
как бы они встретились.

436
00:27:57,341 --> 00:27:58,901
Что они собирались сказать?

437
00:28:01,221 --> 00:28:03,221
Им не нужно ничего доказывать.

438
00:28:03,381 --> 00:28:05,461
Обвинение должно доказать
их вина

439
00:28:05,621 --> 00:28:07,021
вне разумного сомнения.

440
00:28:07,181 --> 00:28:08,981
Поэтому они, как ответчики,

441
00:28:09,141 --> 00:28:11,701
они могли бы сесть
в защитном боксе,

442
00:28:11,861 --> 00:28:13,341
решение не давать показаний

443
00:28:13,501 --> 00:28:17,541
и позволить обвинению доказать
или попытаться доказать свою вину.

444
00:28:19,981 --> 00:28:23,141
Достаточно интересно,
что они оба решили сделать

445
00:28:23,301 --> 00:28:25,701
потому что их обвинили
с тем же преступлением,

446
00:28:25,861 --> 00:28:27,861
сидя на скамье подсудимых вместе,

447
00:28:28,021 --> 00:28:29,821
они решили заняться

448
00:28:29,981 --> 00:28:32,141
что известно в английском праве
как защита от перерезания горла.

449
00:28:32,301 --> 00:28:34,061
Поэтому они оба винили друг друга.

450
00:28:37,021 --> 00:28:40,661
Я думаю, что это рассчитанная игра
что касается их интересов.

451
00:28:40,821 --> 00:28:45,461
И думал, что доказательства очевидны
что Амани был убит

452
00:28:45,621 --> 00:28:49,541
и мы были ее родителями
и мы были вместе с малышом.

453
00:28:53,021 --> 00:28:55,941
Бейкер решил пойти
в свидетельскую будку.

454
00:28:56,101 --> 00:29:01,061
Ее показания по существу
было то, что она проснулась

455
00:29:01,221 --> 00:29:03,221
28 сентября

456
00:29:03,381 --> 00:29:07,421
и Джеффри Уилтшир сказал
для нее я убил ребенка.

457
00:29:08,341 --> 00:29:10,421
Теперь,
это то, что ты собираешься делать.

458
00:29:10,581 --> 00:29:14,101
И она нарисовала Уилтшир
как домашний преступник

459
00:29:14,261 --> 00:29:16,301
который оскорбил ее
в течение периода времени.

460
00:29:17,781 --> 00:29:21,661
И она сказала, что пошла вместе
с этим, потому что она была в страхе.

461
00:29:23,301 --> 00:29:26,661
Уилтшир, судя по всему,
по ее словам, одел Имани

462
00:29:26,821 --> 00:29:30,181
а затем Бейкер положил
Имани в упряжи

463
00:29:30,341 --> 00:29:33,101
и окружила себя Имани,

464
00:29:33,261 --> 00:29:34,781
зная, что ее собственная дочь мертва,

465
00:29:34,941 --> 00:29:37,861
а затем пошел дальше
с этим фасадом, этой шарадой,

466
00:29:38,021 --> 00:29:39,581
на улице.

467
00:29:39,741 --> 00:29:41,101
Но вот в чем дело.

468
00:29:41,261 --> 00:29:43,421
Если бы это было на самом деле правдой,

469
00:29:43,581 --> 00:29:46,981
и это был неминуемый страх опасности
или навредить себе

470
00:29:47,141 --> 00:29:48,501
что она действительно боялась,

471
00:29:48,661 --> 00:29:52,781
в тот момент, когда она села в автобус,
зная, что она может дать показания

472
00:29:52,941 --> 00:29:55,021
против Уилтшира
и привлечь полицию,

473
00:29:55,181 --> 00:29:56,501
почему она этого не сделала?

474
00:29:59,741 --> 00:30:03,621
Затем мы услышали другую сторону
к истории Розалин,

475
00:30:03,781 --> 00:30:05,941
потому что сначала
когда она дала заявление в полицию,

476
00:30:06,101 --> 00:30:07,301
она сказала: о нет, нет,

477
00:30:07,461 --> 00:30:10,141
мой партнер не сделал бы этого
ей ничего подобного.

478
00:30:10,301 --> 00:30:14,101
Никаких травм она не заметила.
всего лишь маленькая отметина над глазом.

479
00:30:14,261 --> 00:30:16,821
И тогда мы начинаем слышать подробности
что Уилтшир был оскорбительным

480
00:30:16,981 --> 00:30:19,861
и контроль
или принимать наркотики каждый день.

481
00:30:20,021 --> 00:30:24,221
Так что это гораздо больший вид
картина пренебрежения и разврата.

482
00:30:26,981 --> 00:30:29,981
Самое интересное для меня,
снова с этим,

483
00:30:30,141 --> 00:30:32,621
было ее поведение
на этот раз

484
00:30:32,781 --> 00:30:36,061
где ей было холодно раньше
и даже в автобусе видеонаблюдение,

485
00:30:36,221 --> 00:30:39,981
ты мог видеть, что у нее было
никаких опасений ни в каком моменте.

486
00:30:40,141 --> 00:30:43,301
И теперь она представляет себя
как перепуганная жертва

487
00:30:43,461 --> 00:30:44,741
это было принуждено.

488
00:30:44,901 --> 00:30:47,181
Это было совершенно невинно.
У меня не было выбора.

489
00:30:48,101 --> 00:30:49,501
Внезапно,

490
00:30:49,661 --> 00:30:53,701
Бейкер стал конфронтационным,
стал другим человеком.

491
00:30:53,861 --> 00:30:55,541
И действительно,

492
00:30:55,701 --> 00:30:59,821
однажды ее фиктивный аккаунт был
должным образом допрошен в качестве свидетеля,

493
00:30:59,981 --> 00:31:01,421
оно развалилось,

494
00:31:01,581 --> 00:31:04,621
как и Бейкер,
и ее настоящий характер раскрылся.

495
00:31:05,661 --> 00:31:08,101
Это видели все,
включая жюри.

496
00:31:13,021 --> 00:31:14,581
счет Уилтшира,

497
00:31:14,741 --> 00:31:16,741
был, опять же,
очень, очень интересный вариант,

498
00:31:16,901 --> 00:31:19,861
так, как он решил
пойти защищаться.

499
00:31:20,021 --> 00:31:23,101
И он в основном сказал
это не имело ко мне никакого отношения.

500
00:31:24,741 --> 00:31:28,781
Когда он спросил свою защиту
адвокат, вы убили Имани?

501
00:31:28,941 --> 00:31:32,181
он сказал: я создатель детей,
не похититель жизни.

502
00:31:33,221 --> 00:31:35,061
И причина, по которой он это сказал,

503
00:31:35,221 --> 00:31:37,341
кроме очевидной попытки
чтобы защитить себя,

504
00:31:37,501 --> 00:31:41,221
было то, что он утверждал, что является отцом
23 детей от 18 женщин.

505
00:31:42,781 --> 00:31:47,981
Так что, по сути, он просто отказывался
любая часть, любое знание в ней,

506
00:31:48,141 --> 00:31:49,901
говорит, что это не имеет ко мне никакого отношения.

507
00:31:53,461 --> 00:31:55,421
Глядя на
сами двое обвиняемых,

508
00:31:55,581 --> 00:31:56,781
было много лжи,

509
00:31:56,941 --> 00:31:58,661
много чего возвращается
оригинальные заявления,

510
00:31:58,821 --> 00:32:01,181
много попыток переложить вину
на ком-то другом.

511
00:32:01,341 --> 00:32:05,421
Я чувствую, что заявления Розалин
были те, которые

512
00:32:05,581 --> 00:32:07,821
это было типа- Она спотыкалась
себя больше всего.

513
00:32:07,981 --> 00:32:10,621
И было ясно, что это не так.
в этом вместе больше.

514
00:32:10,781 --> 00:32:14,141
Они точно, знаете ли, разошлись
и пытались обвинить друг друга.

515
00:32:20,501 --> 00:32:23,461
С обоими сообвиняемыми
обвиняя другого,

516
00:32:23,621 --> 00:32:25,221
это может вызвать столько путаницы

517
00:32:25,381 --> 00:32:30,901
что жюри не может решить
окончательно кто что сделал.

518
00:32:31,621 --> 00:32:35,701
И в этой ситуации,
они не могут осудить ни одного.

519
00:32:38,141 --> 00:32:42,581
Более подробная информация о злоупотреблениях
появился и вид обмана

520
00:32:42,741 --> 00:32:44,261
вокруг, пытаясь прикрыть свою глупость,

521
00:32:44,421 --> 00:32:47,581
было настоящее чувство отвращения
и настоящую надежду, что, знаешь,

522
00:32:47,741 --> 00:32:50,581
справедливость должна была восторжествовать
для этого бедного ребенка.

523
00:32:52,501 --> 00:32:53,941
Мы рассмотрели все,

524
00:32:54,101 --> 00:32:57,461
но мы не смогли окончательно
скажи, кто нанес

525
00:32:57,621 --> 00:32:58,901
смертельная травма.

526
00:32:59,061 --> 00:33:01,021
Но что мы могли сказать,
без сомнения,

527
00:33:01,181 --> 00:33:04,101
было то, что все эти травмы,
включая смертельную травму

528
00:33:04,261 --> 00:33:06,541
произошло в течение
этот период времени

529
00:33:06,701 --> 00:33:10,501
когда этот ребенок
находился на попечении Розалин Бейкер,

530
00:33:10,661 --> 00:33:14,421
Джеффри Уилтшир, в Уилтшире
ночлежка в восточном Лондоне.

531
00:33:18,221 --> 00:33:21,221
Общественное мнение будет

532
00:33:21,381 --> 00:33:24,421
что это не имеет значения
кто стал причиной смерти.

533
00:33:24,581 --> 00:33:28,661
Оба этих человека
ответственность, и это убийство.

534
00:33:28,821 --> 00:33:31,461
Однако, с юридической точки зрения,

535
00:33:31,621 --> 00:33:35,181
не имея возможности доказать
намерение убить ребенка

536
00:33:35,341 --> 00:33:39,261
или причина смерти,
вы не можете доказать убийство.

537
00:33:39,421 --> 00:33:42,821
И этот факт сам по себе
означает разницу между

538
00:33:42,981 --> 00:33:44,661
десять лет тюрьмы

539
00:33:44,821 --> 00:33:47,461
или провести остаток своей жизни
в тюрьме.

540
00:33:49,741 --> 00:33:51,301
И в данном конкретном случае

541
00:33:51,461 --> 00:33:55,701
зная, что присяжные могут бороться
вынести приговор по делу об убийстве,

542
00:33:55,861 --> 00:33:59,621
потому что мы просто не смогли доказать, какой именно
человек нанес смертельную травму,

543
00:33:59,781 --> 00:34:03,341
судья решил, что так лучше
направлять

544
00:34:03,501 --> 00:34:05,621
об альтернативном обвинении.

545
00:34:18,301 --> 00:34:20,741
Некоторые другие пассажиры
в автобусе на самом деле дал

546
00:34:20,901 --> 00:34:22,821
действительно, очень убедительные доказательства
на суде,

547
00:34:22,981 --> 00:34:25,701
и они говорили о том, как
они очень старались

548
00:34:25,861 --> 00:34:29,021
Чтобы оживить это маленькое тело,
эта маленькая девочка,

549
00:34:29,181 --> 00:34:31,101
думая, что может быть
быть шансом

550
00:34:31,261 --> 00:34:32,621
что они могут спасти ей жизнь.

551
00:34:32,781 --> 00:34:34,621
А потом, когда она вышла из автобуса,

552
00:34:34,781 --> 00:34:36,341
они думали, что потерпели неудачу

553
00:34:36,501 --> 00:34:39,141
и что, возможно, возможно, было
они могли бы сделать что-то еще.

554
00:34:39,301 --> 00:34:42,341
И чтобы узнать, что на самом деле это
ребенок все это время был мертв

555
00:34:42,501 --> 00:34:45,021
и что ее мать сидела
зная, что это происходит,

556
00:34:45,181 --> 00:34:47,101
это, наверное, было просто ужасно.

557
00:34:48,101 --> 00:34:51,341
Некоторые из них сказали, что они на самом деле
были последствия травмы,

558
00:34:51,501 --> 00:34:54,461
не могли заснуть, пришлось принять
лекарства из-за этого.

559
00:34:54,621 --> 00:34:57,141
Должно быть, это только что было
так обидно для всех

560
00:34:57,301 --> 00:34:58,501
в этом автобусе.

561
00:35:13,381 --> 00:35:15,661
Прокурор рассказал присяжным

562
00:35:15,821 --> 00:35:18,621
что Розалин Бейкер приняла
что было описано

563
00:35:18,781 --> 00:35:20,461
как кошмарная шарада,

564
00:35:20,621 --> 00:35:22,261
утверждая, что ее ребенок заболел.

565
00:35:23,261 --> 00:35:24,701
Пассажиры пытались помочь.

566
00:35:24,861 --> 00:35:28,421
Они были в панике и расстроены,
по сравнению с Бейкером,

567
00:35:28,581 --> 00:35:31,701
который был отмечен как спокойный и холодный.

568
00:35:35,621 --> 00:35:38,381
Многие дела об убийствах, которыми я занимался,

569
00:35:38,541 --> 00:35:41,941
когда присяжные выходят,
Я всегда нервничал.

570
00:35:42,101 --> 00:35:45,981
Я всегда был уверен
в доказательствах, которые мы представили,

571
00:35:46,141 --> 00:35:50,181
но всегда нервничаю
только потому, что так много катаются

572
00:35:50,341 --> 00:35:52,061
по этому конкретному делу.

573
00:35:52,221 --> 00:35:54,181
Знаешь,
у вас убита жертва,

574
00:35:54,341 --> 00:35:56,101
у тебя есть семья, которая хочет справедливости.

575
00:35:56,261 --> 00:35:58,101
Справедливость для самих жертв.

576
00:35:58,901 --> 00:36:01,221
И когда ты много работал
чтобы получить все доказательства

577
00:36:01,381 --> 00:36:02,541
что ты, возможно, сможешь,

578
00:36:02,701 --> 00:36:05,741
и достаточно представить
это дело перед присяжными,

579
00:36:05,901 --> 00:36:07,861
ты явно хочешь получить
правильный вердикт.

580
00:36:11,221 --> 00:36:13,381
Поэтому я нервничал, но был уверен.

581
00:36:20,861 --> 00:36:23,061
Очень напряженные моменты
когда присяжные вернутся.

582
00:36:24,141 --> 00:36:27,581
И по этому случаю мы вернулись
и мне сказали, что есть приговор.

583
00:36:27,741 --> 00:36:30,941
И тогда их спрашивают, находите ли вы
подсудимый виновен или невиновен?

584
00:36:32,821 --> 00:36:36,861
И в данном случае виноват был
причинить или допустить смерть

585
00:36:37,021 --> 00:36:38,461
Имани Бейкер.

586
00:36:41,421 --> 00:36:43,901
Жюри совещалось
около 14 часов,

587
00:36:44,061 --> 00:36:46,261
но они не смогли договориться
что доказательства были своего рода

588
00:36:46,421 --> 00:36:47,781
вне разумного сомнения,

589
00:36:47,941 --> 00:36:50,221
что они оба виновны в убийстве
или один из них.

590
00:36:50,381 --> 00:36:52,661
Итак, они эти обвинения
не могло быть поддержано.

591
00:36:55,221 --> 00:36:58,421
В конечном счете,
они не могут доказать убийство.

592
00:36:58,581 --> 00:37:00,741
И это должно быть
невероятно неприятно,

593
00:37:00,901 --> 00:37:05,501
потому что они совершили такое
чудовищное преступление, неоднократно.

594
00:37:05,661 --> 00:37:08,301
Нанес ужасное насилие
на этого ребенка,

595
00:37:08,461 --> 00:37:11,541
пока, потому что они не могут
доказать убийство,

596
00:37:11,701 --> 00:37:14,061
это не похоже на справедливость
был подан.

597
00:37:17,541 --> 00:37:19,861
Потому что это было сложно
точно определить

598
00:37:20,021 --> 00:37:22,061
кто на самом деле доставил
смертельный удар,

599
00:37:22,221 --> 00:37:26,421
в итоге у них были меньшие расходы
и меньшее наказание в виде 11 лет лишения свободы.

600
00:37:26,581 --> 00:37:28,061
что сокращается до десяти.

601
00:37:28,981 --> 00:37:32,901
И это не адекватное предложение
за то, что случилось с этим ребенком.

602
00:37:34,141 --> 00:37:35,661
Их руки были связаны.

603
00:37:37,341 --> 00:37:39,461
Если бы они были осуждены
об убийстве,

604
00:37:39,621 --> 00:37:41,661
настоящее существенное убийство,

605
00:37:41,821 --> 00:37:44,501
они бы, наверное, попали в тюрьму
в течение 30 лет.

606
00:37:44,661 --> 00:37:48,461
Приговор, который они получили, был 11,
позже уменьшено до десяти по апелляции.

607
00:37:50,101 --> 00:37:52,181
С одной стороны,
справедливость восторжествовала,

608
00:37:52,341 --> 00:37:55,421
что это было доказано
Имани была незаконно убита

609
00:37:55,581 --> 00:37:57,141
от рук ее родителей.

610
00:37:58,421 --> 00:38:01,981
Но это был просто позор
мы не смогли бы доказать

611
00:38:02,141 --> 00:38:05,301
который управлял
эта смертельная травма.

612
00:38:08,301 --> 00:38:09,581
Когда мы получили приговор,

613
00:38:09,741 --> 00:38:12,341
Я определенно это почувствовал
это была судебная ошибка

614
00:38:12,501 --> 00:38:15,861
и это не представляло должным образом
ужас

615
00:38:16,021 --> 00:38:18,421
что этот бедный, невинный ребенок
пришлось терпеть.

616
00:38:21,861 --> 00:38:25,141
Они получили 11 лет, я думаю приговор
затем был сокращен на год.

617
00:38:26,061 --> 00:38:28,941
И я не думаю, что это
адекватное наказание.

618
00:38:32,381 --> 00:38:36,581
Это должно было быть очень сложно
Дело не только для следователей,

619
00:38:36,741 --> 00:38:38,781
но и для жюри.

620
00:38:42,501 --> 00:38:44,661
Потому что это эмоциональный случай.

621
00:38:46,541 --> 00:38:48,581
Никто не собирается делать
это вне этого суда

622
00:38:48,741 --> 00:38:50,421
без эмоционального шрама.

623
00:38:52,621 --> 00:38:54,461
Потому что это ребенок.

624
00:38:54,621 --> 00:38:57,941
16 недель, ранимый, маленький.

625
00:38:58,101 --> 00:39:01,941
Совершенно беспомощный
против рук ее родителей.

626
00:39:06,301 --> 00:39:08,181
Это может быть очень неприятно,

627
00:39:08,341 --> 00:39:12,261
когда ты знаешь, что это конкретное
человек совершил это преступление,

628
00:39:12,421 --> 00:39:13,501
ты это знаешь.

629
00:39:14,381 --> 00:39:17,741
Но их отпустили с меньшим
оскорбление, чем то, что они должны иметь.

630
00:39:18,621 --> 00:39:21,181
Иногда то, что нужно делать
тебе просто нужно смириться с этим

631
00:39:21,341 --> 00:39:22,901
потому что нет ничего
вы можете с этим поделать.

632
00:39:23,061 --> 00:39:24,621
Такова система правосудия.

633
00:39:27,581 --> 00:39:30,621
Глядя на
весь, постановочный сюжет,

634
00:39:30,781 --> 00:39:34,421
казалось, что причина, по которой они это сделали
это в таком загруженном общественном автобусе было

635
00:39:34,581 --> 00:39:36,621
потому что они хотели принести
как можно больше людей

636
00:39:36,781 --> 00:39:37,981
в их обман.

637
00:39:39,821 --> 00:39:42,821
Но при этом они на самом деле
затронуло очень много людей

638
00:39:42,981 --> 00:39:44,581
и травмировал очень много людей.

639
00:39:46,861 --> 00:39:48,901
Некоторые из людей, которые
в автобусе говорят, что теперь могут

640
00:39:49,061 --> 00:39:51,901
больше не пользуюсь автобусами, потому что
они так напуганы

641
00:39:52,061 --> 00:39:53,861
о том, что произошло в тот день.

642
00:39:55,181 --> 00:39:58,301
И еще, это был инцидент
где люди сообщества

643
00:39:58,461 --> 00:40:02,541
действительно вмешался, чтобы помочь,
и все было напрасно.

644
00:40:02,701 --> 00:40:04,981
И есть смысл
чтобы они больше не делали этого,

645
00:40:05,141 --> 00:40:08,661
потому что они не хотят, чтобы их использовали
в чужом ужасном заговоре.

646
00:40:13,541 --> 00:40:17,261
Человек, о котором я думаю
больше всего повлияло на этот автобус

647
00:40:17,421 --> 00:40:19,901
была женщина, которая проводила искусственное дыхание.

648
00:40:20,061 --> 00:40:24,181
И я долго говорил с этой дамой
после того, как она дала показания

649
00:40:24,341 --> 00:40:27,501
и она дала показания
и она была из Италии.

650
00:40:27,661 --> 00:40:32,261
Прекрасная женщина, которая только что
в тот день она шла на работу.

651
00:40:32,421 --> 00:40:35,941
И эта дама была совершенно невиновна,
занимается своими делами

652
00:40:36,101 --> 00:40:37,621
хотела сделать все, что могла.

653
00:40:37,781 --> 00:40:42,941
И когда она обнаружила
что этот ребенок был холоден как лед

654
00:40:43,101 --> 00:40:44,621
как она это описала,

655
00:40:44,781 --> 00:40:47,341
а потом увидел синяк
под глазом,

656
00:40:47,501 --> 00:40:51,341
ты знаешь,
и все еще проводил СЛР,

657
00:40:51,501 --> 00:40:54,221
хотя она вполне могла бы иметь
известно, что она умерла.

658
00:40:54,381 --> 00:40:56,061
Но для нее это было потрясающе

659
00:40:56,221 --> 00:40:58,901
и ее вечные мысли после
было то, что она не могла получить

660
00:40:59,061 --> 00:41:00,341
снова в автобусе.

661
00:41:00,501 --> 00:41:02,741
Она хотела путешествовать
снова в общественном транспорте.

662
00:41:02,901 --> 00:41:05,861
Если бы она увидела ребенка, ты знаешь,
она бы расстроилась

663
00:41:06,021 --> 00:41:08,221
потому что она волновалась
то же самое произойдет снова.

664
00:41:08,381 --> 00:41:09,861
И это уровень травмы

665
00:41:10,021 --> 00:41:12,901
эта Розалин Бейкер
подверг эту даму.

666
00:41:20,301 --> 00:41:23,301
Несмотря на то, что они думали
это было средство

667
00:41:23,461 --> 00:41:25,421
которым они могли бы прикрыть
преступление...

668
00:41:26,381 --> 00:41:30,541
...они понятия не имели, как
патологоанатомическое исследование будет работать

669
00:41:30,701 --> 00:41:34,421
и тот факт, что это раскроет
неопровержимые доказательства

670
00:41:34,581 --> 00:41:37,301
что этот ребенок умер
из-за злоупотреблений.

671
00:41:40,661 --> 00:41:43,861
Этот случай мне запомнился
по ряду причин.

672
00:41:44,021 --> 00:41:46,181
Во-первых, черствый характер,

673
00:41:46,341 --> 00:41:51,861
и жестокость
что кто-то может причинить вред ребенку.

674
00:41:52,741 --> 00:41:55,901
Но не говоря уже о том, чтобы причинить вред ребенку,
убить ребенка,

675
00:41:56,061 --> 00:41:58,621
не говоря уже о 16-недельном ребенке.

676
00:42:01,301 --> 00:42:03,381
Мы можем определить предупреждающие знаки.

677
00:42:03,541 --> 00:42:05,501
И предупреждающие знаки
были там в этом случае.

678
00:42:05,661 --> 00:42:08,741
Но, к сожалению,
многие из этих систем перегружены

679
00:42:08,901 --> 00:42:13,101
и они не могут следить за этим
в каждом сложном случае.

680
00:42:13,261 --> 00:42:15,181
Так много случаев, вы знаете,

681
00:42:15,341 --> 00:42:17,421
просто не привлекай внимания
что им нужно.

682
00:42:17,581 --> 00:42:19,741
Я думаю, если бы там было
достаточно ресурсов,

683
00:42:19,901 --> 00:42:22,581
этот ребенок, наверное
был бы спасен.

684
00:42:27,301 --> 00:42:29,381
Я вижу смерть все время.

685
00:42:29,541 --> 00:42:32,141
Мне это не нравится, но я это вижу.

686
00:42:32,781 --> 00:42:36,301
Но вот кто-то собирается покататься
на двухэтажном автобусе.

687
00:42:36,461 --> 00:42:38,981
Внезапно они столкнулись
с мертвым ребенком.

688
00:42:39,141 --> 00:42:42,061
Что самое худшее в мире
если ты семейный человек?

689
00:42:42,221 --> 00:42:44,181
Что такое мертвый, невинный ребенок?

690
00:42:44,941 --> 00:42:47,861
Это те, кто был на самом деле,
травмирован всем этим.

691
00:42:48,021 --> 00:42:49,821
И я больше всего сочувствую им.

692
00:42:56,861 --> 00:42:58,661
Оглядываясь назад на этот случай,

693
00:42:58,821 --> 00:43:01,381
в этом так много частей, что
своего рода зажигает

694
00:43:01,541 --> 00:43:03,141
разные эмоции:
гнев, разочарование,

695
00:43:03,301 --> 00:43:06,261
но подавляющее чувство
это просто чистая печаль

696
00:43:06,421 --> 00:43:09,061
и боль, которую ты чувствуешь
для этой маленькой девочки.

697
00:43:10,221 --> 00:43:12,821
Знаешь, у нее не было
любовь и поддержка родителей.

698
00:43:12,981 --> 00:43:14,261
Определенно.

699
00:43:14,421 --> 00:43:18,181
У нее не было более широкой защиты
из социальных служб.

700
00:43:18,341 --> 00:43:21,341
Вероятно, она была самой безопасной
было, когда она была в инкубаторе.

701
00:43:21,501 --> 00:43:25,221
И это просто очень, очень
трагическое начало любой жизни.

702
00:43:53,981 --> 00:43:56,981
Субтитры от Sky Access Services